یہ نامے میرے نام!!

وعلیکم سلام جناب بیحد ممنون ہوں اللہ تعالئ آپکو بھی خوشیاں نصیب کرے-

2012/8/31 Taiyeb Shaikh <taiyeb_shaikh@yahoo.com>

محترمہ عابدہ صاحبہ سلام مسنون

آپ کا مضون بے حد دلچسپ ہے۔ اسکو جس انداز سے آپ نے لکھا وہ قاری کو آخر تک باندھے رکھتا ہے۔ 

اللہ آپ کو خوش رکھے۔آمین

طیب

Best Regards

Taiyeb

Pune

بیحد شکریہ خالد صاحب
آپ اجکل کافی کم کم نظر آتے ہیں--

2012/8/31 M. Khalid Rahman <krahman50@yahoo.com>

Sub log jidhar wo hein udhar dekh rahay hein

Hum dekhnay waalon ki nazar dekh rahay hein

---

From: Abida Rahmani <abidarahmani@yahoo.com>
To: bazmeqalam@googlegroups.com
Sent: Friday, August 31, 2012 9:56 PM
Subject: Re: FW: {14001} Guzarish

محض خواتین ہی تعریفوں کے پل باندھ رہی ہیں اس بزم کے مرد حضرات کہاں کھو گئے ؟؟ Abida Rahmani  --- On Fri, 8/31/12, Shazia Andleeb <andleebany@gmail.com> wrote: From: Shazia Andleeb <andleebany@gmail.com> Subject: Re: FW: {13999} Guzarish To: bazmeqalam@googlegroups.com Date: Friday, August 31, 2012, 3:52 AM لسلام و علیکم عابدہ  میں بھی آپ سے متفق ہوںیہ واقعی ایک بہت باذوق ادبی گروپ ہے۔شاہین صاببہت قابل قدر خدمات  سر انجام د رہے ہیں۔ میں آپکی تحریریں پڑہتی رہتی ہوں بہت ہی لطف آتا ہے  اب میں بھی کوشش کر کے اپنی تحریریں بھیجوں گی۔ شکریہ شازیہ عندلیب ناروے 2012/8/30 Abida Rahmani <abida.rahmani7@gmail.com> السلا م علیکم عینی  واقعی سبحان اللہ، میں آپ سے سو فیصد متفق ہوں اس بزم قلم کی بدولت مجھے ایک بہترین ہم مزاج ادبی اور صحافتی گروپ میئسر آیا ہے اتنے پیارے دوست ، ساتھی، بھائی اور بہنیں ہیں کہ جنکی جتنی تعریف کی جائے کم ہےٓ - اس بزم کے روح رواں اعجاز شاہین صاحب جو میری غلط فہمیوں اور خوش فہمیوں کو خندہ ای میلز (ظاہر ہے میں انکی پیشانی نہیں دیکھ سکتی) سے برداشت کرتے ہیں اور چپ سادھے بیٹھے رہتے ہیں حد درجہ قابل ستائش ہیں - اتنے پیارے مخلص ساتھی ہیں کہ اللہ تعالی انکو جزائے خیر دے- ایک انتہائی پیاری سی چھوٹی سی بہن شولا پور انڈیا میں میری راہ تک رہی ہیں -اور پھر میرے پوختونخواہ ،کراچی اور دیگردنیا کے گرانقدرساتھی ایک انمول تحفہ ہیں  -جن کیلئے میں اللہ تبارک و تعالی کی بیحد شکر گزار ہوں- اردو فونٹ میں تحریر کی سہولت سے میری تحریری صلاحئیتوں کو کافی جلا ملی ہے سوچ رہی ہوں کہ شاعری میں بھی کچھ قسمت آزمائی کی جائے  اپلوگوں کی حوصلہ افزائی میرے لئے بہت معنی رکھتی ہے - جزاک اللہ خیر ا کثیرا  On Thu, Aug 30, 2012 at 8:25 AM, Ainee Niazi <ainee.niazi@gmail.com> wrote: وعلیکم سلام خالد صا حب ہمارا فورم بزم قلم ایک بہترین فورم ہے کہ ہم سب اپنی لکھنے کی صلاحیتوں کو نکھا رتے بھی ہیں اور دوسروں تک پہنچا تے بھی ہیں ۔عینی نیازی On Thu, Aug 30, 2012 at 6:06 AM, Abida Rahmani <abida.rahmani7@gmail.com>wrote: ASA Khalid sahib I have translated this story in English .I'll forward it to you if you wish to contribute it to English papers or magazines. Thanks a lot for your appreciation! JazakaAllah khair! Abida On Wed, Aug 29, 2012 at 2:16 PM, Khalid Qureshi <krqureshi@fedex.com> wrote: Mohtarima Abida Rehm,ani Sahiba, Asalam O Alekum. Aap ka mazmoon parhney ke liye open kiya toa iradah tha keh sirf ek sarsari si nazar daloon ga. Halan Keh daftar mein bohot kaam tha phir bhi mazmoon khatam keye bagher na ruk saka. Zehen par ek ajeeb sa asar chorra hay aap ki  is choti si kahani ne. Allah kare aap ke qalam mein ho zoar aur ziyadah. Ameen. I wish you could write this article with the same effect in English for non-Urdu readers to read. It has all the details and effects of Islam without pressurizing the reader to conversion. Best regards, Khalid Rauf Qureshi, P. Eng. B.Eng. (Civil), M.Eng. (Structural).IT Business Applications Advisor______________________________________________________________T  905.212.5004 M 416.938.8264 F  905.212.5650 5985 EXPLORER DRIVE MISSISSAUGA, ON, CANADA, L4W 5K6______________________________________________________________